Océano Argentina

Elúltimo,ycomosiempredivertido,librodeMaríaMartínesunviajeporellenguajeinclusivoquedestierralamanidaideadequeexpresarnosdeformanoandrocéntricaseanidifícilnifeo. Estelibroesparapensarsobrecómohablas.Paraquetepreguntesporquéeligesunaspalabrasynootras.Paraqueencuentresalternativasquetepermitandecirexactamenteloquequieressindiscriminaralasmujeres,acolectivosminoritarios,apersonascondiscapacidad,anadie.Conhumildadeirreverencia,MaríaMartínnosproponeuncríticoydivertidoviajeporellenguajeinclusivoquereúneunpocodelahistoriadenuestralenguay,sobretodo,muchostrucosyconsejosprácticosquenosiempreseencuentranconfacilidad.Enesterecorridocomprobaremosquealgunosdogmascomo“elmasculinogenérico”y“laeconomíadellenguaje”nosiemprehanestadoahí.También—yencontradeloquesepiensa—descubriremosqueellenguajeinclusivonosolonospermiteprecisar,sinotambiéneconomizar,sideahorrarpalabrassetrata.Veremosejemplos(nefastosytambiénloablesintentos)extraídosdelaliteratura,delosmediosdecomunicación,delasredessociales,delascampañaspublicitarias,detextosjurídicos,ysu“traducción”aunlenguajeinclusivo.Trasestalectura,habremosdesterradoporfinlamanidaideadequeexpresarnosdeformainclusivaconsisteenusardesdoblamientosytripletes,desalpicarnuestrostextosconequisyarrobas,derepetir,de“afear”nuestrodiscurso,deaburrir.Reconfigurarnuestravisiónyexpresiónandrocéntricadelmundoesunprocesocreativoconelquepodemosaprendery,depaso,divertirnosmucho.